Aktualności

Aktualności (103)

24 października 2019 roku w Augustowskim Centrum Edukacyjnym w Augustowie odbył się powiatowy etap Wojewódzkiej Olimpiady Wiedzy o HIV/AIDS. W zmaganiach brali udział uczniowie trzech augustowskich szkół średnich (ACE, II LO, I LO). Z przyjemnością informujemy, że pierwsze miejsce zdobyła uczennica naszej szkoły - Julia Marinicz z klasy I AP! Opiekunem Julii jest pani Elżbieta Sturgulewska. Zdjęcia dzięki uprzejmości pani Klaudii Kwiecień.

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy w poniedziałkowy ranek wiadomość o tragicznej śmierci naszej Uczennicy, Gabrysi Żdanuk. Nie sposób zebrać myśli, by wyrazić ból i rozpacz rozstania.

Łączymy się w cierpieniu z całą Rodziną i przyjaciółmi, kierujemy szczere wyrazy współczucia i żalu.

Antoine de Saint-Exupéry napisał: „Byle podmuch wiatru może zgasić lampę, trzeba dobrze uważać” . Tak samo jest z naszym życiem. Śmierć przychodzi nieoczekiwanie i zawsze za wcześnie…

Gabrysiu, pozostaniesz w naszej pamięci – serdeczna, koleżeńska, dobra.

Społeczność II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie im. Polonii i Polaków na Świecie

12 września 2022 roku II Liceum Ogólnokształcące w Augustowie im. Polonii i Polaków na Świecie świętowało potrójny jubileusz. Szkoła obchodziła 30-lecie II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie, 15-lecie nadania liceum imienia Polonii i Polaków na Świecie, 95-lecie tradycji szkolnictwa w budynku IILO. Uroczystość jubileuszową patronatem honorowym objął Poseł Rzeczypospolitej Polskiej, Pan Jarosław Zieliński.

Uroczystość rozpoczęła Msza Święta celebrowana przez Księdza Prałata Jerzego Owsiankę – proboszcza parafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Augustowie w intencji społeczności szkolnej i przyjaciół liceum. Od godziny 11.30 uroczystość jubileuszowa była kontynuowana na dziedzińcu szkoły. Dyrektor Barbara Koronkiewicz serdecznie powitała przybyłych gości. Na uroczystość zaproszenie przyjęli: Poseł Rzeczypospolitej Polskiej Pan Jarosław Zieliński, Senator Rzeczypospolitej Polskiej Pan Marek Komorowski, Wojewoda Podlaski Pan Bohdan Paszkowski, Dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Pan Sławomir Kowalski wraz z delegacją - Panią Barbarą Sośnicką - p.o. Naczelnika Wydziału ds. Polonii i Polaków za Granicą Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą  MSZ oraz Panią Renatą Trzcińską - Naczelnikiem Wydziału ds. Programowych Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą MSZ, Starosta Augustowski Pan Jarosław Szlaszyński, Wicestarosta Augustowski Pan Dariusz Szkiłądź, członkowie Zarządu Powiatu Augustowskiego – Pan Marek Dobkowski i Pan Waldemar Jedliński, Ksiądz Prałat Jerzy Owsianka, Dyrektor Instytutu Pileckiego prof. Magdalena Gawin wraz z pracownikami: Panem Bartoszem Gralickim i Panem Łukaszem Faszczą, Zastępca Dyrektora Delegatury Kuratorium Oświaty w Suwałkach Pani Barbara Możejewska – Warejko wraz z panią wizytator, Martą Wasilewską, Naczelnik Oddziałowego Biura Edukacji Narodowej IPN w Białymstoku Pani Urszula Gierasimiuk, Naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu Starostwa Powiatowego w Augustowie Pani Bożenna Kondracka, Dyrektor Centrum Edukacji Nauczycieli w Suwałkach Pani Lidia Kłoczko, Dowódca 14. Suwalskiego Pułku Przeciwpancernego płk. Krzysztof Świderski,  Szef Wojskowego Centrum Rekrutacji w Suwałkach ppłk. Jarosław Kowalewski,  I zastępca Komendanta Powiatowej Policji w Augustowie podinspektor Bartosz Świerpiel, zastępca Komendanta Powiatowej Straży Pożarnej w Augustowie kapitan Michał Olszewski, Komendant Główny Polskiej Organizacji Wojskowej płk. POW Piotr Augustynowicz, przedstawiciel Komendanta Placówki Straży Granicznej w Augustowie pani kapitan SG Jolanta Kropiwinicka, Komendant Hufca Pracy w Augustowie Pan Wiesław Mursztyn, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Augustowie Pani Agata Augusewicz, Akowcy z Prezesem ŚZŻAK Koło w Augustowie Panem Zbigniewem Kaszlejem i Sybiracy z Wiceprezesem Związku Sybiraków Oddział w Augustowie Panią Barbarą Czartoszewską, dyrektorzy szkół zrzeszonych w Podlaską Rodzinę Szkół im. Bohaterów Walki o Niepodległość Rzeczypospolitej na czele z jej Przewodniczącym Panem Andrzejem Rybnikiem, poprzedni dyrektorzy II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie: Pan Tadeusz Janusz Wierzbicki, Pan Andrzej Matusiewicz, Pan Wojciech Walulik, radni Rady Powiatu w Augustowie, dyrektorzy i kierownicy jednostek organizacyjnych Powiatu Augustowskiego, dyrektorzy szkół podstawowych z Augustowa i terenu Powiatu Augustowskiego, liczni nauczyciele ze szkół zaprzyjaźnionych z liceum poprzez udział w przedsięwzięciach organizowanych przez II Liceum Ogólnokształcące, lokalni pracodawcy, rodzice uczniów, absolwenci i liczna społeczność szkolna.

Zaproszeni goście gratulowali szkole dotychczasowych dokonań i życzyli dalszej owocnej pracy i kolejnych osiągnięć. Zwracali szczególną uwagę na wychowanie patriotyczne młodzieży, które w znakomity sposób funkcjonuje w szkole.

Starosta Augustowski pogratulował II LO w Augustowie osiągnięć, podziękował kadrze pedagogicznej za wykonywaną pracę, uhonorował Panią Jolantę Kołakowską i Pana Cezarego Michałowskiego Nagrodą Starosty Powiatu Augustowskiego za osiągnięcia w pracy dydaktyczno – wychowawczej oraz Pana Bogusława Romanowskiego za 30-letnią efektywną pracę na stanowisku konserwatora. Starosta Augustowski wraz z członkami Zarządu Powiatu i Panią Naczelnik WOKiS przekazał na ręce Dyrektor szkoły prezent – drukarkę laserową z dupleksem.

Uroczystości jubileuszowej towarzyszyła ekspozycja wystawy „Znani nieznani. Polacy światu”. Otwarcia wystawy dokonał Dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Pan Sławomir Kowalski. Wystawa pt. „Znani nieznani. Polacy światu”, przygotowana przez Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą MSZ we współpracy z Archiwum Polskiej Akademii Nauk, przybliża na 26 rollupach sylwetki Znanych Nieznanych Polaków i osób pochodzenia polskiego, które zasłynęły swoimi osiągnięciami na świecie, jednak bywa, że nie są kojarzone z Polską. Los zawiódł ich do Kazachstanu, na Syberię, do USA, Kanady, Peru, Ekwadoru, Portugalii, Francji, Grecji, Wielkiej Brytanii i innych krajów. Wystawa naturalnie wpisuje się w edukację uczniów II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie o patronie liceum – Polonii i Polakach na Świecie. Wystawa w II Liceum Ogólnokształcącym pozostanie do końca grudnia, jej bogactwem będziemy dzielić się z uczniami szkół w Augustowie, powiecie augustowskim i społecznością lokalną. 

Część oficjalna uroczystości zakończona została refleksyjnym poetycko – muzycznym montażem, który przybliżył historię 95-letniej tradycji szkolnictwa w budynku II LO i wplecione w nią 30 lat aktywności II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie. Scenariusz montażu przygotował opiekun grupy „Antrakt”, Pan Tomasz Choroszewski, a w przygotowaniu inscenizacji współpracowały: Pani Maria Kisielewska, Pani Lena Olechowska, Pani Karolina Kozłowska. Montaż wywołał głębokie poruszenie wśród publiczności, a łza zadumy zakręciła się w nie jednym oku.

Uroczystość zyskała uznanie uczestników, goście podkreślali elegancję i piękno wydarzenia. Udana organizacja tego dużego przedsięwzięcia możliwa była dzięki pomocy i życzliwości Augustowskich Placówek Kultury, Inex. Firmy nagłośnieniowej, Augustowskiej Orkiestry Dętej i Pana Zbigniewa Jurewicza - "J&J" Usługi Reklamowe.

swieto szkoly 2022

Wakacje się kończą, zatem czas na powrót do szkoły!

Zapraszamy całą społeczność szkolną na mszę świętą o 8.00 do kościoła Matki Bożej Częstochowskiej, a o 9.30 uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego odbędzie się na placu przed szkołą.

Pozdrawiamy serdeczne i czekamy na Was!

Zgodnie z komunikatem Dyrektora CKE egzamin maturalny w części pisemnej w terminie poprawkowym zostanie przeprowadzony w szkołach macierzystych.

Termin egzaminu: 23 sierpnia 2022 r. – wtorek; godz. 9.00; miejsce egzaminu – aula.

Na egzamin należy zgłosić się kwadrans przed godziną rozpoczęcia z dokumentem identyfikującym zdającego i długopisem z czarnym wkładem. Obowiązuje strój szkolny odświętny.

W maju 2021 roku Rada Powiatu w Augustowie podjęła uchwałę w sprawie wspierania edukacji uzdolnionych dzieci i młodzieży oraz wyrównywania szans edukacyjnych uczniów szkół, których organem prowadzącym jest Powiat Augustowski, zwaną Lokalnym programem wspierania edukacji uzdolnionych dzieci i młodzieży oraz wyrównywania szans edukacyjnych. W ramach tego programu 21-23 czerwca  odbyła się wycieczka edukacyjno – historyczna Malbork, Trójmiasto, Toruń, Grunwald. Wycieczka była nagrodą dla najzdolniejszych uczniów z czterech szkół średnich: I LO, IILO, ACE, ZST.

Wrażenia uczniów IILO w Augustowie z wycieczki edukacyjno- historycznej (Malbork, Trójmiasto, Toruń, Grunwald) ufundowanej przez Powiat Augustowski i będącej nagrodą dla najzdolniejszych uczniów!

Patrycja Sobieska (II c):

W dniach 21-23 czerwca grupa uczniów, którzy uzyskali najwyższe wyniki w nauce w tym roku szkolnym, została nagrodzona możliwością udziału w wycieczce edukacyjno - historycznej (Malbork, Trójmiasto, Toruń, Grunwald).

Pierwszy dzień zaczęliśmy od zwiedzania Zamku w Malborku, który został wpisany do rejestru zabytków światowego dziedzictwa UNESCO. Podziwialiśmy jego wiekową konstrukcję, która przetrwała trudy czasu oraz olbrzymie puste przestrzenie, które nadawały temu miejscu tajemniczości. Kolejnym etapem wycieczki było Trójmiasto. Najpierw udaliśmy się do Gdańska, gdzie uczestniczyliśmy w koncercie i prezentacji Organów Oliwskich. Po występie mogliśmy zrelaksować się w Ogrodach Oliwskich. Przez całą wycieczkę sprzyjały nam pogoda oraz dobry humor. Wieczorem udaliśmy się na spacer po plaży w Gdańsku oraz zwiedziliśmy Sopot.

Kolejny dzień rozpoczęliśmy od wizyty w Muzeum II Wojny Światowej, gdzie przybliżono nam realia życia podczas wojny oraz ukazano polską perspektywę największego konfliktu w dziejach ludzkości. Przeszliśmy po najstarszych ulicach Gdańska oraz Gdyni, poznając tym samym historyczny układ urbanistyczny miasta. Koniec dnia świętowaliśmy na Starówce w Toruniu, gdzie przez moment poczuliśmy się, jakby były wakacje.

Ostatni dzień spędziliśmy w Toruniu, a dokładnie w Centrum Popularyzacji Kosmosu – „Planetarium Toruń”. Tam obejrzeliśmy seans na temat planet Układu Słonecznego, a następnie uczestniczyliśmy w interaktywnej wystawie „Baza MARS#17” . Koło południa udaliśmy się znowu na Starówkę, gdzie wzięliśmy udział w grze miejskiej – „Kryminalny Toruń”. Po odpoczynku wybraliśmy się do ostatniego punktu naszej podróży – Grunwaldu. Zwiedziliśmy tam Muzeum najważniejszej bitwy w historii średniowiecza oraz obejrzeliśmy krótki film, który przybliżył nam szczegóły tej bitwy. Na koniec przeszliśmy się po polach grunwaldzkich, gdzie łatwiej nam było wyobrazić sobie przebieg starcia.

Uważam wycieczkę za udaną i z chęcią wzięłabym udział w podobnej! To świetna (dodatkowa) motywacja do osiągania wysokich wyników edukacyjnych. Dziękujemy za tę wspaniałą inicjatywę Starostwu Powiatowemu w Augustowie, na czele z Panem Starostą Jarosławem Szlaszyńskim.

Monika Pawłowska (II c):

Spodziewałam się, że wycieczka będzie ciekawym doznaniem, które sprawi mi wiele radości, aczkolwiek nie spodziewałam się, że aż tak mnóstwo.

W doborowym towarzystwie czas minął cudownie, a wszelkie atrakcje sprawiły podwójną radość. Jednak tego by nie było, gdyby nie świetna organizacja. Zawsze informowano nas wcześniej o planowanych punktach podróży, a także pytano o zgodę w przypadku dodatkowych atrakcji (czy wyrażamy chęć względem nich). Imponowała mi również pozytywna energia płynąca ze strony opiekunów i Pana przewodnika oraz Pana kierowcy - widoczne było, że oni także czerpią radość z przebywania z nami. Żadna pogoda nie była nam straszna . Bez trudu zwiedziliśmy miejsca istotne dla historii Polski: Malbork, Gdańsk, Sopot, Gdynię, Toruń, Grunwald... ale w mojej pamięci najgłębiej zarysował się obraz Gdańska. Chodząc po ulicach tego miasta, spoglądając oczyma wyobraźni, przenosiłam się w przeszłość, niezwykłą przeszłość, pachnącą życiem dawnego mieszczaństwa, którego domem było morze.

Jednak, według mnie, istotne było także to, iż podczas podróży nawiązałam i zacieśniłam więzi z innymi uczniami, a raczej uczennicami z naszej szkoły. Naprawdę miłe były wspólne rozmowy, a nawet zwykłe przebywanie ze sobą przez całe trzy dni.

Dziękujemy za możliwość wzięcia udziału w tak niezwykłej wyprawie!

Odbiór świadectw dojrzałości i aneksów odbędzie się 5 lipca 2022 r. w następujących godzinach:

10.00 – 11.00 - klasa IIIa;

11.00 – 12.00 - klasa IIIb;

12.00 – 13.00 - klasa IIIc.

Miejsce: sala 3.

Maturzyści (obowiązuje strój godny) odbierają świadectwa w obecności wychowawcy klasy i dyrektora szkoły.

W przypadku, gdy świadectwa/aneksy odbiera osoba upoważniona – upoważnienie musi zawierać imię i nazwisko oraz numer dowodu osobistego osoby, która w zastępstwie odbiera dokumenty.

Świadectwa/aneksy nieodebrane w wyżej podanym terminie będą do odbioru w sekretariacie szkoły.

Trzymam kciuki za satysfakcjonujące wyniki matury, Barbara Koronkiewicz

logo starostwoZajęcia podczas wakacji 2022 roku

Dzieci i młodzież mogą korzystać z zajęć sportow–rekreacyjnych organizowanych w szkołach i placówce, dla których organem prowadzącym jest Powiat Augustowski

Zespół Szkół Ogólnokształcących w Augustowie

ul. Śródmieście 31

16-300 Augustów

tel. 87 643 24 02

Zajęcia prowadzone będą na boisku „Orlik” 

  • poniedziałek – piątek w godz.: 1630 – 2100
  • sobota w godz.: 1030 – 1400.

Augustowskie Centrum Edukacyjne w Augustowie

Aleja Kardynała Stefana Wyszyńskiego 3

16-300 Augustów

tel. 87 643 28 61

Zajęcia prowadzone będą na boisku „Orlik”

  • poniedziałek – piątek w godz.: 1700 – 2100
  • sobota – niedziela w godz.: 1100 – 1400.

Zespół Placówek Młodzieżowych

Międzyszkolny Ośrodek Sportowy w Augustowie

ul. Zarzecze 1

16-300 Augustów

tel. 87 643 32 04

Zajęcia sportowo – rekreacyjne (bezpłatne) prowadzone będą w godz.: 900 – 1200 , wg następującego harmonogramu:

  • poniedziałek: żeglarstwo
  • wtorek: kajakarstwo
  • środa: żeglarstwo
  • czwartek: kajakarstwo
  • piątek: siłownia, gry planszowe.


Zapraszamy do udziału w zajęciach!

ministerstwopolski ladpoznaj polske

 

 

Jak łączyć przyjemne z pożytecznym, czyli relacja z wycieczki uczniów II LO w ramach programu „Poznaj Polskę”.

Rankiem 24 maja 2022 r. uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie im. Polonii i Polaków na Świecie, wraz z opiekunami, wyruszyli na trzydniową wycieczkę edukacyjną do Białegostoku, Warszawy, Gniezna i Poznania.
To ciekawe przedsięwzięcie zostało zrealizowane w ramach projektu Ministerstwa Edukacji i Nauki „Poznaj Polskę”. Dzięki umowie podpisanej z ministerstwem przez Powiat Augustowski, uczniowie II LO połączyli zdobywanie wiedzy i umiejętności z integracją, czyli zrealizowali przepis na edukację łączącą przyjemne z pożytecznym.
Przepis był łatwy w wykonaniu, ponieważ na wyprawę po miejscach tożsamościowych dla Polaków i jednocześnie pięknych krajobrazowo, wybrało się doborowe towarzystwo: młodzież, którą zainteresował program wycieczki, bo to była podstawa rekrutacji uczestników.

Rozpoczęliśmy mocnym akordem, czyli od Muzeum Pamięci Sybiru w Białymstoku. Muzeum, otwarte we wrześniu ubiegłego roku, reklamuje się, jako najnowocześniejsze w Polsce. Rzeczywiście ekspozycja jest bogata w multimedialne narzędzia i nie pozwala pozostać obojętnym wobec ukazanych losów zesłańców, katorżników, ofiar rosyjskiego i sowieckiego reżimu. Historia jednej osoby, całej rodziny czy wielu pokoleń? Wystawa Muzeum Pamięci Sybiru to opowieść, którą każdy odbiera inaczej. Doskonały audio-przewodnik pozwala też indywidualizować zwiedzanie. Miarą zainteresowania był fakt, że opiekunowie musieli po ponad dwóch godzinach prosić młodzież, by przyspieszyła zwiedzanie. Wyrażane przez młodzież przekonanie, że warto tu wrócić to komplement dla twórców placówki bardzo potrzebnej i długo oczekiwanej również przez augustowską społeczność Sybiraków.

Ze stolicy Podlasia udaliśmy się do stolicy Polski. Poznawanie układu urbanistycznego Warszawy i zlokalizowanych tu najciekawszych zabytków historii i kultury rozpoczęliśmy od rezydencji Jana III Sobieskiego w Wilanowie. To miejsce, wzorowane na Wersalu Ludwika XIV, zachwyca pięknem barokowej architektury, wkomponowanej w ogród typu francuskiego. Po wizycie w Wilanowie przyszli maturzyści nie będą się już obawiać treści związanych z cechami baroku i sarmatyzmu. Następnie, dzięki kompetentnej przewodniczce, poznaliśmy najważniejsze obiekty położone na Trakcie Królewskim i warszawską starówkę. Spacerowi towarzyszyły opowieści o ludziach i wydarzeniach tworzących niepowtarzalny klimat naszej stolicy.

Ten wątek kontynuowaliśmy drugiego dnia wycieczki, kiedy to poznaliśmy dramatyczne losy Jana Rodowicza, ps. „Anoda”, jednego z bohaterów „Kamieni na szaniec”. W tym celu odwiedziliśmy oddział Muzeum Powstania Warszawskiego: „Cele bezpieki. Areszt Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego 1945-1954”. Tu w 1949 r., mając 26 lat, zginął „Anoda”. Był harcerzem, żołnierzem Armii Krajowej, powstańcem warszawskim, młodym człowiekiem o wyjątkowej odwadze; był duszą towarzyską legendarnego środowiska „Zośkowców”. Jan Rodowicz doczekał upragnionego końca wojny, rozpoczął studia na architekturze – utalentowany, marzył, że przyczyni się do odbudowy ukochanego miasta. Udało się mu przeżyć wojnę a stał się ofiarą komunistycznego aparatu represji!
Jak mądrze opowiadać o tym nieludzkim dla patriotów czasie? Można uczyć się tego od oprowadzającego po „Celach bezpieki” - Andrzeja Komody. Ponad czterdziestoosobowa grupa licealistów dziękowała przewodnikowi za mistrzostwo słowa przede wszystkim zasłuchaniem, czasem też łzami w oczach.

Emocje uspokoiliśmy w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Warszawskiego, po czym ruszyliśmy do kolejnych, historycznych stolic Polski – do Gniezna i Poznania. Zwiedzenie szlaku piastowskiego - miejsc, gdzie „wszystko się zaczęło”, będących kolebką państwa i chrześcijaństwa w Polsce - to powinien być kurs obowiązkowy w edukacji każdego Polaka. Młodzież z Augustowa rzadko ma szanse w czasie szkolnej edukacji odwiedzić te miejsca i warto to zmienić. Tylko patrząc na drzwi gnieźnieńskie można zrozumieć, dlaczego drzwi mogą być ważniejsze niż budynek! I to nawet wtedy, gdy tym budynkiem jest piękna gotycka katedra w Gnieźnie, posadowiona w miejscu koronacji pięciu władców Polski.

Najstarsze zabytki polskiej kultury oglądaliśmy też na Ostrowie Tumskim w Poznaniu. Miasto to pozwala zachwycić się zabytkami gotyku, renesansu i baroku, zlokalizowanymi w nieodległej przestrzeni. Wystarczy przejść z Ostrowa Tumskiego na Rynek Starego Miasta, by podziwiać tam przepiękny renesansowym ratusz, a następnie zobaczyć olśniewającą wszystkimi cechami baroku poznańską farę. Poznań to też miasto, którego mieszkańcy, pomimo lat germanizacji, doprowadzili w 1918 r. do pierwszego zwycięskiego powstania narodowego Polaków. Powstańców wielkopolskich odnaleźliśmy na listach więźniów pierwszego obozu niemieckiego na ziemiach polskich. Utworzyli go Niemcy, od razu po opanowaniu Poznania w 1939 r., w forcie VII, który zwiedziliśmy. Po bolesnych doświadczeniach II wojny światowej przyszło komunistyczne zniewolenie i to w Poznaniu w 1956 r. Polacy powiedzieli władzom swoje „nie”, wychodząc z wypisanymi na transparentach żądaniami „Chleba i wolności”. W ciągu jednego dnia nie udało się zobaczyć wszystkich ważnych miejsc w Poznaniu, ale niedosyt jest dobrą motywacją, by chcieć w te miejsca wrócić.

Niedosyt wiedzy to też motywacja do udziału w kolejnych odsłonach adresowanego do młodzieży programu Ministerstwa Edukacji i Nauki „Poznaj Polskę”. Warto złożyć projekt i wziąć w nim udział. Uczniowie II LO mieli tę możliwość dzięki Jarosławowi Szlaszyńskiemu, Staroście Augustowskiemu i Zarządowi Powiatu; dzięki Barbarze Koronkiewicz, Dyrektor II LO oraz nauczycielom II LO: Grzegorzowi Gołaszewskiemu, Jolancie Kołakowskiej i niżej podpisanej Danucie Kaszlej.

poznan.wycieczka

Strona 1 z 8