Aktualności

Aktualności (20)

24 października 2019 roku w Augustowskim Centrum Edukacyjnym w Augustowie odbył się powiatowy etap Wojewódzkiej Olimpiady Wiedzy o HIV/AIDS. W zmaganiach brali udział uczniowie trzech augustowskich szkół średnich (ACE, II LO, I LO). Z przyjemnością informujemy, że pierwsze miejsce zdobyła uczennica naszej szkoły - Julia Marinicz z klasy I AP! Opiekunem Julii jest pani Elżbieta Sturgulewska. Zdjęcia dzięki uprzejmości pani Klaudii Kwiecień.

Nasi uczniowie zdominowali konkurs „Tożsamość Polaka”!

 4 listopada 2019 roku w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Augustowie odbył się finał VIII powiatowego konkursu twórczości patriotycznej „Tożsamość Polaka” pod patronatem Starosty Augustowskiego. Tegorocznej edycji przyświecało hasło z „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego „A to Polska właśnie”.

Konkurs przebiegał w dwóch kategoriach: twórczości literackiej oraz żywego słowa. Miło jest nam poinformować, iż w obu pierwsze miejsca (i to podwójne!) zdobyli uczniowie naszej szkoły!

Na konkurs literacki wpłynęło 18 prac. Jury w składzie: Ewa Chodacz, Aleksandra Szczerba, Paweł Leszkowicz i Jan Saczko przyznało I miejsce ex aequo Karolinie Kuryło (III c, opiekun artystyczny: Tomasz Choroszewski)  za wiersz „Lete” oraz Weronice Stachurskiej (IbG, opiekun artystyczny: Tomasz Choroszewski) za tekst „Pokochałem…”. II miejsce zajęła Martyna Margiewicz (III c, opiekun artystyczny: Tomasz Choroszewski), autorka wiersza „Kim jesteśmy?”. Ponadto wyróżnienia otrzymali:  Milena Paszkowska (III c, opiekun artystyczny: Tomasz Choroszewski) za tekst „Wartość Polski” i Piotr Milanowski (III c, opiekun artystyczny: Tomasz Choroszewski) za niezwykłe opowiadanie „Mróz”.

Uczestników kategorii żywego słowa oceniała komisja w składzie: Agata Konkiel, Aleksandra Szczerba, Konrad Milanowski. Uczestnicy prezentowali teksty związane z mottem tegorocznej edycji konkursu, mogli także korzystać z tworzyw scenicznych. Tu także zanotowaliśmy podwójny sukces! I tak pierwsze miejsce zajęły ex aequo Julia Godlewska (IbP, opiekun artystyczny: Dorota Prokop) za poruszającą prezentację (połączoną z refleksjami autobiograficznymi) tekstu Jacka Kaczmarskiego „Katyń” oraz Katarzyna Zaniewska (II b, opiekunowie artystyczni: Grzegorz Gołaszewski/ Tomasz Choroszewski), która zaprezentowała wiersz Kazimierza Wierzyńskiego „Modlitwa żałobna w katedrze nowojorskiej”. Wyróżnienie otrzymał Piotr Milanowski (III c, opiekun artystyczny: Tomasz Choroszewski) za niezwykle ekspresyjną interpretację utworu Jacka Kaczmarskiego „Epitafium dla Brunona Jasieńskiego”.

Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

A oto teksty poetyckie nagrodzone w konkursie literackim:

Karolina Kuryło „Lete”

obok błękitnej rzeki przecinającej

nas wszystkich

płynęła kiedyś rzeka

czerwona

ona też przecięła wiele serc

tylko zupełnie inaczej

boleśniej

mordowali sumień pozbawieni

(tak mówimy

ale czy znamy osobiście kogoś

pozbawionego sumienia?)

i w lesie nocą huk śmierci słychać

do dziś -

wystarczy zamknąć oczy i wsłuchać się dobrze

(drzewo po twojej lewej wciąż pamięta)

ci sami mówili że nas nie ma

(patrzyliśmy na siebie i pytaliśmy -

naprawdę nie ma mnie?)

i musieliśmy zrozumieć prosty fakt -

że w „nie być” połowę stanowi

„być”

więc byliśmy

(czasem jak szczury

czasem jak lwy)

czerwona rzeka już wyschła

została po niej szrama dzieląca

na więcej niż dwie części -

dzieląca na wszystkie strony świata

na brzegach czerwonej rzeki

wyrasta zupełnie nowy rodzaj

roślinności

powstaje nowy ekosystem -

wyróżnia się tym że

nie pamięta


Weronika Stachurska

Pokochałem
Odważne spojrzenie
Serce
Przebite niejednym mieczem
Opiekuńcze ramiona
Otulone krwisto czerwoną suknią
Broniące przed każdym złem

Pokochałem za nadzieję
Którą mi dawała
I dzięki której się nie poddałem
Dzięki której teraz walczę
I bronię jej honoru
Przed najmniejszym zadrapaniem

Otrzymaną miłość
Oddaję ze zdwojoną siłą


Ach ile bym dał
Za Twój wewnętrzny spokój

Martyna Margiewicz „Kim jesteśmy?”

Jesteśmy wolnymi ptakami

Płynącymi po błękicie nieba

Podziwiamy świat z lotu

Ciesząc się każdym świeżym powiewem wiatru

Podziwiając każde

Mgliste wspomnienie historii pod postacią delikatnego obłoku

Przemierzamy świat

Pełen cudów unoszących nasze skrzydła

Pozwalających nam latać

Wciąż pamiętając

I wracając

Do miejsca które jest naszym sercem

Do Matki Ojczyzny

Ona nas wychowała

Tutaj uczyliśmy się latać

Przeżywając swoje pierwsze upadki

Słodką gorycz porażki

I jeszcze słodszy smak zwycięstwa

I mimo że świat

Kusi egzotycznymi niebiosami

Sielankowymi miejscami

W których moglibyśmy utkać swoje życie na nowo

Jesteśmy w nim tylko przelotem

Wędrujące ptaki

Z utęsknieniem wracające do gniazda

Ojczyzny

Milena Paszkowska „Wartość Polski
To nie wyuczone formułki na dzień niepodległości.
To nie puste marsze, msze i oddawane hołdy.
To nie flagi wywieszane jedenastego listopada.
To nie przegrane powstania i wojny.
To nie kamienne pomniki z dawno już wymarłym sercem.

Wartość Polski to nasze dusze.
To krew zmarłych w Auschwitz, Treblince.
To łzy poległych w Warszawie.
To nasze uwielbienie morza, gór i lasów.
To nasze bzy i dzikie róże za oknem.
To rodzinne święta i tradycje.
To miłość brata i siostry.
To huczne wesela i ludowe tańce.
To nasze wielkie miasta i małe wsie.

Wartość Polski to nie zastygłe w czasie monumenty i nasza wielka duma.
To nasz każdy poranek i każda chwila przed snem.
To nasze „być i chcieć”.
To nasze „żyć i kochać”.

To nasze „za ciebie mogę umierać”.

Tozsamosc Polaka 2019

Zaduszki patriotyczne 2019

„Jest miejsce dokąd listy nie dochodzą,/ gdzie tylko myśli i modlitwy błądzą./ Tam idę, żeby w zadusznym skupieniu ulżyć modlitwą zmarłym w cierpieniu…”

2 i 3 listopada 2019 roku grupa teatralna „Antrakt” już po raz ósmy zaprosiła augustowian na „Zaduszki patriotyczne”, czyli niezwykły spektakl łączący w sobie głębokie słowo poetyckie, poruszające utwory muzyczne oraz obrazy niezwykłych momentów w historii naszego kraju. To swoiste misterium poświęcone wszystkim tym, często bezimiennym, którzy swoim życiem i postawą wpisywali się złotymi zgłoskami w dzieje naszej ojczyzny. Ich wspomnienie to rodzaj hołdu, który najzdolniejsza artystycznie młodzież naszej szkoły postanowiła złożyć bohaterom, od których patriotyzmu wszyscy powinniśmy się uczyć. To jednocześnie wspaniały dowód tożsamości narodowej opierającej się na kultywowaniu pamięci, bo przecież – jak powiedział Józef Piłsudski – „Naród, który nie szanuje swej przeszłości, nie zasługuje na szacunek teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości”.

Nasi wspaniali artyści udowodnili, że wyróżniają się nie tylko niezwykłym talentem, ale także ogromną dojrzałością i świadomością patriotyczną. W tym roku w spektaklu udział wzięli: Mateusz Olszewski (II c), Patrycja Bożewicz (IcG), Martyna Bobier (IbG), Weronika Zajkowska (IcG), Weronika Rółkowska (IbG), Rafał Witkowski (IbG), Franciszek Denert (IbG), Joanna Żytkowska (IbG), Julia Godlewska (IbP), Krzysztof Białobłocki (IbG), Agnieszka Daniłowicz (IbG), Monika Sturgulewska (IcG), Krzysztof Pużyński (II a), Bartosz Sztabiński (II a). Za oprawę audiowizualną odpowiadali: Szymon Ewko (III b), Michał Wasilewski (III b), Sebastian Szyperek (III b) oraz pan Wojciech Piotrowicz (Miejski Dom Kultury). Montaż przygotowali pani Maria Kisielewska oraz opiekun grupy – pan Tomasz Choroszewski.

Podziwu dla młodych artystów, a jednocześnie głębokiego wzruszenia, nie kryła pani Barbara Koronkiewicz – dyrektor szkoły. Wyraziła ogromną wdzięczność młodzieży, opiekunom, jak również zgromadzonym licznie rodzicom, którzy tak wspaniale potrafili wychować młode pokolenie w duchu wartości patriotycznych.

„Nie mogę odejść, nie zamieniając słowa w ciszy, o której mówią – że grobowa./ Nim wiatr ostatnie znicze pozagasza, powiem: dziękuję, proszę i przepraszam./ Jest miejsce dokąd listy nie dochodzą…”

Zdjęcia dzięki uprzejmości Aleksandry Wojewnik i Michała Wasilewskiego.

zaduszki patriotyczne 1

zaduszki patriotyczne 2

 

24 października 2019 roku w Augustowskim Centrum Edukacyjnym w Augustowie odbył się powiatowy etap Wojewódzkiej Olimpiady Wiedzy o HIV/AIDS. W zmaganiach brali udział uczniowie trzech augustowskich szkół średnich (ACE, II LO, I LO). Z przyjemnością informujemy, że pierwsze miejsce zdobyła uczennica naszej szkoły - Julia Marinicz z klasy I AP! Opiekunem Julii jest pani Elżbieta Sturgulewska. Zdjęcia dzięki uprzejmości pani Klaudii Kwiecieńjulia marinicz3

Slider

W sobotę (7.09.2019 r.) odbyła się ósma już edycja Narodowego Czytania. Podczas tegorocznej odsłony akcji Para Prezydencka zaproponowała do czytania  nowele polskie. Prezydent Andrzej Duda z Małżonką dokonali wyboru z ponad stu propozycji tytułów przesłanych do Kancelarii Prezydenta. Wśród wybranych tekstów znalazły się: „Dobra pani” Elizy Orzeszkowej, „Dym” Marii Konopnickiej, „Katarynka” Bolesława Prusa, „Mój ojciec wstępuje do strażaków” (ze zbioru „Sanatorium pod Klepsydrą”) Brunona Schulza, „Orka” Władysława Stanisława Reymonta, „Rozdzióbią nas kruki, wrony…” Stefana Żeromskiego, „Sachem” Henryka Sienkiewicza oraz „Sawa” (z cyklu „Pamiątki Soplicy”) Henryka Rzewuskiego. W specjalnym liście Prezydent RP Andrzej Duda napisał: „Jest to wybór tekstów, których wspólnym mianownikiem jest polskość w połączeniu z treściami uniwersalnymi, refleksją nad człowiekiem i społeczeństwem. Ich zwięzła forma idzie w parze z mistrzostwem stylu i plastycznością, która pozostawia w umysłach czytelników niezapomniane wrażenia. (…) Dziś teksty te nie straciły nic ze swej aktualności. Uczą nas, że w życiu powinniśmy kierować się szlachetnością i solidarnością, że nie wolno nam stracić wrażliwości na ludzką krzywdę ani zapomnieć o naszej historii”.

W augustowskiej odsłonie akcji – jak co roku – udział wzięła także nasza szkoła. I tak Pani Dyrektor Barbara Koronkiewicz przeczytała fragmenty noweli Marii Konopnickiej „Dym”, zaś młodzież z grupy teatralnej „Antrakt”, przygotowana przez swojego opiekuna, Pana Tomasza Choroszewskiego, w niezwykle ekspresyjny sposób przedstawiła utwór Władysława Stanisława Reymonta „Orka”. Julia Kopiczko (III c), Karolina Kuryło (III c), Mateusz Olszewski (II c) oraz Michał Milanowski (II a) znakomicie wcielili się w role członków chłopskiej rodziny podczas wyniszczającej pracy w polu.

Gratulujemy i dziękujemy za godne reprezentowanie naszej szkoły!

previous arrow
next arrow
Slider

Zdjęcia dzięki uprzejmości Pana Zbigniewa Bartoszewicza.

2 września 2019 roku uroczyście rozpoczęliśmy nowy rok szkolny. Najpierw społeczność naszego liceum wzięła udział w mszy świętej, by następnie – po raz pierwszy po wakacjach – spotkać się na dziedzińcu szkoły i uczestniczyć w oficjalnej inauguracji. Nie zapomnieliśmy oczywiście o przypadającej dzień wcześniej osiemdziesiątej rocznicy wybuchu II wojny światowej. Pamięć wszystkich walczących i poległych uczciliśmy minutą ciszy, zapaliliśmy także znicze w miejscach pamięci znajdujących się na terenie naszej szkoły: pod Dębem Wolności, pod pomnikiem ofiar Katynia, jak również pod pamiątkową tablicą poświęconą profesorom i wychowankom Państwowego Seminarium Gimnazjum i Liceum im. Grzegorza Piramowicza w Augustowie, którzy oddali życie za ojczyznę.

Prowadzący akademię, Julia Kopiczko z klasy III c oraz Marcin Baranowski z klasy III a, powitali wszystkich zgromadzonych, przede wszystkim zaś najmłodszych, czyli uczniów klas pierwszych. Zaproponowali, by w nowym roku szkolnym wszyscy kierowali się pięknymi refleksjami zawartymi w poemacie „Dezyderata: „Niech twoje osiągnięcia zarówno jak plany będą dla Ciebie źródłem radości. Wykonaj swą pracę z sercem – jakakolwiek byłaby skromna, ją jedynie posiadasz w zmiennych kolejach losu. (…) Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia. Ani też nie podchodź cynicznie do miłości, albowiem wobec oschłości i rozczarowań ona jest wieczna jak trawa. (…) Rozwijaj siłę ducha, aby mogła cię osłonić w nagłym nieszczęściu. Obok zdrowej dyscypliny bądź dla siebie łagodny. Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy, masz prawo być tutaj. (…) Tak więc żyj w zgodzie z Bogiem, czymkolwiek On ci się wydaje, czymkolwiek się trudzisz i jakiekolwiek są twoje pragnienia, w zgiełkliwym pomieszaniu życia zachowaj spokój ze swą duszą. Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach jest to piękny świat. Bądź pogodny. Dąż do szczęścia.”

Pani Barbara Koronkiewicz, Dyrektor szkoły, wyraziła swoją radość z powodu tego, iż tak wiele osób wybrało II LO jako szkołę, w której chce się rozwijać. Podziękowała za to zaufanie zarówno uczniom, jak i rodzicom. Obiecała, że nie zostanie ono zawiedzione, a wszelkie inicjatywy uczniowskie będą w nowym roku szkolnym szczególnie mile widziane i wcielane w życie. Radzie pedagogicznej z kolei podziękowała za wsparcie i ciężką pracę wkładaną w rozwój młodych ludzi.

Na zakończenie prowadzący życzyli swoim koleżankom i kolegom, by  patrzyli w przyszłość z optymizmem, byli pełni radości, czerpali energię do pracy z wakacyjnych przygód oraz pamiętali, że: „Im więcej wiedzy posiądziemy teraz, tym trudniej będzie nas pokonać w przyszłości – o tyle będziemy mądrzejsi…”. Wszystkim zaś, by podążali za marzeniami, mieli siły do pokonywania trudności na drodze do celu oraz nieugiętej postawy w dążeniu do źródła.

          Dodać należy, iż inaugurację uświetnił znakomity duet naszych artystów – Wiktoria Dębska oraz Krzysztof Pużyński z klasy II a, którzy w brawurowy sposób wykonali hity „Wehikuł czasu” zespołu Dżem oraz „Zanim pójdę” grupy Happysad. Osobne podziękowania należą się Panu Zbigniewowi Dębskiemu, który zajął się nagłośnieniem imprezy.

previous arrow
next arrow
Slider

Zdjęcia: Maciej Godlewski (klasa III b)

Niezwykły mecz na stadionie II LO w Augustowie!

Już we wtorek (25 czerwca 2019 r.) o godzinie 18.00 na stadionie II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie rozegrany zostanie niezwykły mecz piłkarski, w którym zmierzą się ze sobą zespoły Polonii New York z Juniorami Augustów. Drużyna gości, składająca się z polskich emigrantów, którzy kilkanaście lat temu wyemigrowali na podbój USA, rozegra w Polsce trzy spotkania: pierwsze we Wrocławiu, drugie W Białymstoku, trzecie zaś właśnie w Augustowie. Wybór naszego miasta nie jest przypadkowy. Czołowym zawodnikiem zespołu polonijnego jest bowiem Dariusz Stefanowski, który pochodzi z miejscowości Hruskie. Nieprzypadkowy jest także wybór stadionu, na którym rozegrane zostaną zawody. Przypomnijmy, że II Liceum Ogólnokształcące w Augustowie nosi zaszczytne imię Polonii i Polaków na Świecie. Szkoła już od prawie dwunastu lat (uroczyste nadanie imienia nastąpiło 14 września 2007 roku) jest miejscem pamięci o milionach naszych rodaków mieszkających poza granicami Ojczyzny oraz ośrodkiem przekazującym wiedzę o ich historii, kulturze i dokonaniach. Niezwykły mecz będzie kolejnym wydarzeniem służącym zacieśnianiu więzi z Polonią. Rywalami drużyny z USA będzie zespół oldboyów z Augustowa, ukrywających się pod przewrotną nazwą Juniorów (w końcu każdy wiek jest dobry do grania w piłkę!), którego kapitanem jest nasz utytułowany kajakarz – Adam Wysocki. Wprawdzie mecz ma charakter typowo towarzyski i służy przede wszystkim dobrej zabawie i możliwości spotkania w kręgu znajomych, jak również promowaniu zdrowego trybu życia, jednak warto dodać, że rozjemcą zawodów będzie profesjonalny sędzia piłkarski, rodem z Augustowa, Grzegorz Kawałko.  

Spotkaniu piłkarskiemu będzie towarzyszył piknik rodzinny, a więc zapraszamy serdecznie wszystkich do kibicowania. Będzie można schłodzić się (wierzymy bowiem, że atmosfera będzie niezwykle gorąca) pysznymi lodami! Zapraszamy serdecznie! Dobra zabawa gwarantowana!

previous arrow
next arrow
Shadow
Slider

W dniu 17 czerwca naszą szkołę odwiedzili przedstawiciele Komendy Powiatowej w Augustowie - funkcjonariusze Kinga Muczyńska, Maciej Kowalewski oraz pies służbowy Ares. Spotkanie poświęcone było bezpieczeństwu uczniów podczas wakacji. Zostały przedstawione zasady prawidłowego zachowania się podczas letniego odpoczynku oraz odpowiedzialność karną młodzieży. W sposób szczególny zostały podkreślone zasady bezpiecznego zachowania się nad wodą. Duże zainteresowanie wzbudził pies służbowy Ares. Funkcjonariusz, który jest jego przewodnikiem opowiedział o specyfice pracy takiego psa w Policji, szczegółach jego funkcjonowania oraz przebiegu szkolenia. Zobaczyliśmy także krótki pokaz posłuszeństwa psa służbowego

previous arrow
next arrow
Shadow
Slider

Piknik czytelniczy w ramach akcji „Jak nie czytam, jak czytam”

 

W piątek (7.06.2019 r.) odbył się w naszej szkole pierwszy piknik czytelniczy w ramach czwartej edycji ogólnopolskiej akcji „Jak nie czytam, jak czytam”. Do dyrekcji, rady pedagogicznej oraz uczniów II LO w Augustowie dołączyli nauczyciele i młodzież z Augustowskiego Centrum Edukacyjnego (dziękujemy, że byliście razem z nami!). Organizatorem akcji jest redakcja miesięcznika „Biblioteka w Szkole” wraz z ponad 2000 bibliotek. Nasza placówka postanowiła wziąć w niej udział po raz pierwszy jako samodzielny podmiot.

W ubiegłorocznej edycji wspólnie czytało 406825 osób w całym kraju. Pomysł na akcję powstał po lekturze wskaźników czytelnictwa. Młodzi ludzie czytają znacznie więcej niż dorośli (nie czyta 62% Polaków powyżej 15. roku życia), a jednocześnie są przez dorosłych pouczani.

Punktualnie o 10.00 pod naszym Dębem Niepodległości zaczęliśmy czytać – bez przymusu, każdy to, na co miał ochotę. Zatopiliśmy się w przyniesionych lekturach przez kwadrans. To była uczta duchowa. Następnie zrobiliśmy także coś dla ciała. W miłym towarzystwie oraz w naszych przepięknych okolicznościach przyrody zjedliśmy wspólnie drugie śniadanie. Można było również zareklamować przyniesioną przez siebie książkę – z tej okazji skorzystali: Gabriela Kleczkowska z klasy II a oraz Piotr Milanowski z klasy II c.

Wreszcie na koniec to, co najważniejsze – w tym roku nasza wspólnota czytelnicza liczyła 175 osób. W ciągu kwadransa przeczytaliśmy 2325 stron książek. Brawo!

Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy zechcieli uczestniczyć w akcji. Do zobaczenia za rok! Wierzymy, że będzie nas jeszcze więcej!

previous arrow
next arrow
Slider

 

„EUROPO JESTEŚMY Z TOBĄ. 15 lat w Unii Europejskiej w Barwach Biało-Czerwonych

Miło jest nam poinformować, iż nasza szkoła bierze udział w konkursie „EUROPO JESTEŚMY Z TOBĄ. 15 lat w Unii Europejskiej w Barwach Biało-Czerwonych”, który realizuje Wojewoda Podlaski we współpracy z Młodzieżowym Domem Kultury w Białymstoku. Koordynatorem zadania jest Kuratorium Oświaty w Białymstoku. Realizację wspiera Podlaska Rodzina Szkół Imienia Bohaterów Walki o Niepodległość Rzeczypospolitej.

Konkurs realizowany jest z okazji Święta Narodowego Trzeciego Maja, Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz 15. rocznicy przynależności Polski do Unii Europejskiej. Wszystkie działania konkursowe odbywają się w kontekście obchodów stulecia odzyskania niepodległości Polski, które przeżywaliśmy w 2018 r. Dla szkoły w naszym mieście udział w zmaganiach wiąże się z jeszcze jedną ważną rocznicą historyczną. Do Augustowa bowiem niepodległość zawitała później, gdyż dopiero pod koniec lipca 1919 roku, a zatem setną rocznicę tego wydarzenia będziemy świętowali dopiero za niespełna dwa miesiące.

Wszystkie te uroczystości chcieliśmy uczcić poprzez tymczasową zmianę wizerunku naszej szkoły. Każda klasa, pod okiem wychowawcy, wspaniale przyozdobiła okna w swojej pracowni, eksponując w ten sposób ważne symbole narodowe. Niezwykły efekt uwiecznił nasz szkolny fotograf – Maciej Godlewski z klasy II b. On również, we współpracy z wicedyrektorem szkoły, panem Tomaszem Choroszewskim, przygotował prezentację multimedialną, która będzie poddana ocenie podczas zmagań konkursowych. Łączy ona w sobie uwieczniony przez Maćka wysiłek oraz kunszt artystyczny i kreatywność młodzieży naszego Liceum z hasłami charakterystycznymi dla Unii Europejskiej, ale jednocześnie takimi, które są bliskie naszej „małej ojczyźnie”, czyli wspólnocie II Liceum Ogólnokształcącego w Augustowie im. Polonii i Polaków na Świecie.

Zachęcamy do obejrzenia!

Prezentacja konkursowa (PowerPoint)

Prezentacja konkursowa (PDF)

Strona 1 z 2